Большой немецко-русский словарь - beschaffen

I beschaffen.wav vt доставать; приобретать; заготовлять; поставлять; доставлять dieses Buch ist nicht zu beschaffen — эту книгу достать нельзя II beschaffen.wav adj имеющий те или иные свойства ,качества, gut beschaffen — хороший; добрый; подходящий, годный ein gut beschaffener Mensch — человек доброго нрава schlecht beschaffen — плохой, скверный, дурной damit ist es schlecht beschaffen — с этим дело обстоит плохо wie beschaffen? — какой? wie ist es mit seiner Gesundheit beschaffen? — как его здоровье? die Sache ist so beschaffen — дело обстоит так so beschaffen sein, da?... — иметь такое свойство, что... die Welt ist nun einmal so beschaffen — так уж устроен мир anders beschaffen — иной, отличный ebenso beschaffen — такой же die Sache mag beschaffen sein, wie sie will... — как бы то ни было..